VOTRE ESPACE PRATIQUE :

LE SITE

2009-11-22T11:44:00.001-08:00

Longitude 70º42' W / Latitude 30º08' S / Altitude 1478 m

L'Observatoire del Pangue se situe au coeur d'une zone montagneuse proche de la Vallée de Elqui, exactement 17 km au sud de la petite localité Vicuña, et 80 km à l'est de La Serena, centre névralgique régional. Toute la zone se situe à environ 500 km au nord de la capitale nationale, Santiago de Chile.

La vue depuis le site est saisissante, avec pour seules constructions humaines visibles les observatoires scientifiques SOAR, Gemini, et Tololo, tous situés à 11km (à vol d'oiseau) de l'observatoire del Pangue. Précisément, la première caractéristique du lieu est la qualité du ciel local, résultat d'une heureuse combinaison de facteurs géologiques et climatiques favorables associés à une absence de pollution lumineuse. C'est d'ailleurs pour celà que ce site a été sélectionné entre 5 candidats dans le monde pour accueillir le futur observatoire scientifique LSST.

Ainsi, à l'Observatoire del Pangue vous vivrez l'inoubliable sensation de partager le ciel des géants...

C'est une voûte céleste profondément étoilée qui vous attend chaque soir

Aménagement de l'esplanade de l'observatoire, peu avant sa construction (cliquer pour élargir)

Vue panoramique à 360º de l'horizon de l'Observatoire del Pangue: la video démarre au Sud Ouest, face aux coupoles des observatoires SOAR et Gemini; L'observatoire Tololo, en direction Ouest, apparait quelques secondes après.

Vue satelitaire de la région (cliquer pour élargir) - photo: NASA

Carte interactive GoogleMaps: en jouant sur le zoom (touches +/-) et à l'aide des 4 flèches d'orientation, vous pourez aisément repérer notre position.

Voir l' Observatoire del Pangue (OdP) sur le site de GoogleMaps

LES TÉLESCOPES

2009-11-22T06:12:00.003-08:00

Tous nos télescopes sont équipés d'oculaires et accessoires haut de gamme, soigneusement sélectionnés, qui autorisent une vision optimale, sans effort, des objets observés.

T400: télescope Schmidt Cassegrain automatique MEADE LX200 ACF de 16" (40cm), ouvert à f/10.
Origine: USA - importé en février 2008

T630: télescope Type Dobson OBSESSION de 25" (63cm), ouvert à f/5.
Origine: USA - importé en septembre 2008

Actuellement le plus grand télescope public du Chili...

T300: télescope Type Dobson ORION SkyQuest de 12" (30cm), ouvert à f/4.9
Origine: Chine - importé en septembre 2007

Plus spécifiquement destiné aux astronomes amateurs, qui se réjouiront de pousser cet excellent instrument à la limite de ses performances...

Le T400, avec Jupiter, la Lune, et presque aligné, l'Observatoire Cerro Tololo (petit dôme noir à l'horizon...)

Le T630, avec son "dôme" roulant, fin pret pour une autre de ces nuits exceptionnelles...

PROGRAMMES

2009-11-22T06:12:00.001-08:00

Photo: Cristian Valenzuela / Observatorio del Pangue

Nous offrons une large gamme de services, qui vont du traditionnel tour guidé de 2 heures jusqu'à la location de tout l'Observatoire par nuits complètes. Nous donnons ici les programmes les plus demandés mais, pour connaitre nos autres services, ou pour tout programme sur mesure que vous pourriez souhaiter, n'hésitez pas à nous consulter.

TOUR ASTRO

Conçu pour tout public, le Tour Astro vous invite à découvrir les merveilles de l'Univers dans des conditions optimales. Non seulement vous observerez au travers de télescopes modernes et performants, mais vous comprendrez tout ce que vous verrez grace aux explications claires, précises, et toujours passionnantes de notre personnel. Toutes les interrogations du public sont les bienvenues, depuis les thèmes d'actualité jusqu'aux plus profonds concepts d'astrophysique. Ainsi, aucune connaissance préalable en astronomie n'est nécessaire pour profiter au maximum de ces moments et vous laisser entrainer par le charme inépuisable de cet Univers qui est le notre.

Le Tour Astro se réalise avec un minimum de 2 personnes, et un strict maximum de 10 personnes, ceci afin de préserver la qualité de service. Chaque groupe est assisté de 2 astronomes. Nous sommes ouvert toute l'année, sauf bien-sûr les nuits de Pleine Lune (voir "Tarifs-Réservations").

A noter que les enfants de moins de 14 ans ne sont pas admis.

Le programmes est disponible en espagnol, en anglais, et en français.

La garantie de moments inoubliables: des groupes restreints, reçus chaleureusement, sous l'un des plus beaux ciels du monde...

photo: Miguel Carvajal

Contenus:
1. Départ de l'agence de Vicuña, transfert à l'Observatoire dans notre minivan (environ 30 minutes) ;
2. Réception des visiteurs, vues sur le couchant, où l'on apercevra au loin les grands observatoires scientifiques (1er tour seulement);
3. Observation du ciel à l'œil nu : constellations, Voie Lactée, Nuages de Magellan, etc...
4. Observations guidées au travers du télescope T400 (automatique de 40cm). Le programme comprend toutes les curiosités du moment: amas stellaires, nébuleuses, galaxies, sans oublier la Lune et les planètes, lorsqu'elles sont visibles, ainsi que tout autre objet que vous pourriez souhaiter observer.
5. Service de boisson chaude, et retour à Vicuña.

Le programme inclut également quelques présentations audiovisuelles courtes, et dure 2 heures sur place (3 heures au total, avec les transferts).

Horaires:
Les heures de départ dépendent bien évidemment des saisons.
Le premier Tour démarre à 18H00 locales au coeur de l'hiver (début juillet), et à 21H00 locales en plein été (janvier), avec un échelonnement progressif pour les dates intermédiaires.
Le deuxième Tour démarre exactement 2 heures après le premier. Sur demande, nous pouvons organiser un troisième Tour, également 2 heures après le précédent.

Horaire en vigueur ces jours-ci: 21H00 (départ de Vicuña)

TOUR EXTRÊME

Identique au Tour Astro quant aux horaires et contenus, mais avec le télescope T630, de 63cm de diamètre.

De par ses caractéristiques, le Tour Extrême est plutôt destiné aux astronomes amateurs: rappelons que le télescope est manuel et de grandes dimensions: ainsi par exemple le point d'observation peut se retrouver à 3 mètres de hauteur, ce qui n'est pas précisément recommandé pour tout public...

Au prix de ces quelques "efforts", vous pourrez alors découvrir les objets de ciel profond, tels que nébuleuses exotiques ou lointains amas de galaxies, ou encore observer les objets connus, dans des conditions exceptionnelles.

Le Tour Extreme n'est disponible que pour des groupes constitués, et dure 3 heures sur place (4 en comptant les transferts). Les participants qui le souhaitent ont également acces au télescope automatique T400.

Photo: Miguel Carvajal

NUIT EXTRÊME

Service exclusivement destiné aux astronomes amateurs, individuels ou en groupes (clubs ou associations), tant pour l'observation visuelle comme pour faire de l'astrophotographie.

Tout l'Observatoire est à la disposition des observateurs, c'est-à-dire la gamme complète de télescopes, accessoires d'observation et de photographie, cartes, materiel informatique, etc... Les observateurs peuvent se laisser guider par notre personnel, ou développer leur propre programme d'observations. Dans tous les cas, ils bénéficieront d'une assistance technique permanente, et d'un libre service de cafétéria.

Le programme Nuit Extrême n'a pas de limite de durée, sauf peut-être les premières lueurs de l'aube...

Les horaires également sont établis à la convenance du groupe.

Imaginez votre soirée depuis ce carré...

Un tarif dégressif est disponible pour les groupes qui souhaiteraient réserver plusieurs nuits consécutives.
Les membres de clubs ou associations d'astronomie peuvent bénéficier d'une réduction de tarif supplémentaire.

TARIFS - RÉSERVATIONS - NOUS REJOINDRE

2009-11-22T06:11:00.001-08:00

Les prix indiqués sont valables en ce moment, et peuvent subir des variations futures.
Par un simple click, introduisez une somme dans l'une des trois monnaies, et elle apparaitra automatiquement convertie dans les deux autres.

TOUR ASTRO: Cl$ 16.000 par personne
Le prix indiqué inclut le transfert à l'observatoire.

Il est recommandé de réserver à l'avance. Les réservations seront maintenues jusqu'au paiement effectif, lequel doit se réaliser au plus tard le jour même du Tour, avant 16H00. En cas de non paiement dans ce délai, la réservation ne sera pas maintenue.

Nous acceptons le paiement en dollars US et euros avec surcharge, soit respectivement 35 US dollars, et 25 euros (soumis à variations).

En cas d'annulation du Tour pour raisons climatiques, nous procèderons au remboursement intégral des sommes versées.

TOUR PRIVÉ: Cl$ 125.000 par groupe
Le prix indiqué n'inclut pas le transfert à l'observatoire.

Programme destiné aux groupes ou agences souhaitant bénéficier d'un service exclusif et disposant de leur propre véhicule.

Identique au Tour Astro en contenus et conditions, sauf le nombre maximum de participants, étendu ici à 14 personnes.

TOUR EXTRÊME: Cl$ 144.000 par groupe
Le prix indiqué n'inclut pas le transport à l'observatoire (disponible avec un cout aditionnel).

Le prix est pour le groupe et ne dépend pas du nombre de participants, cependant nous recommandons un maximum de 15 personnes. Pour raisons de logistique, si le groupe dépasse 20 personnes, il devra se séparer en deux, et réaliser le programme en 2 horaires successifs. Le tarif serait alors de CL$ 240.000 pour l'ensemble des deux groupes.

Si certains des participants sont membres certifiés d'une association astronomique, le groupe entier bénéficie d'une remise de 15%.

Sur réservation seulement, minimum 2 jours à l'avance.

Le paiement doit s'effectuer dans ce délai, par chèque bancaire ou transfert bancaire (conditions: nous consulter). Dans certains cas, le paiement peut s'effectuer à l'agence, le jour même du Tour réservé, avant 12H00. En cas de non paiement dans les délais indiqués, la réservation ne sera pas maintenue.

Nous acceptons les dollars US et euros (voir conditions).

En cas d'annulation du Tour pour raisons climatiques, nous procèderons au remboursement intégral des sommes versées.

NUIT EXTRÊME: Cl$ 280.000 par groupe
Le prix indiqué n'inclut pas le transport à l'observatoire, car ce programme est conçu pour des groupes pris en charge par un tour-operator national, ou qui disposeraient de leurs propres véhicules.

Le prix est pour le groupe et ne dépend pas du nombre de participants, cependant nous recommandons un maximum de 15 personnes. Si certains des participants sont membres certifiés d'une association astronomique, le groupe entier bénéficie d'une remise de 15%.

Sur réservation seulement, minimum 7 jours à l'avance.

Le paiement doit s'effectuer dans ce délai, par chèque bancaire ou transfert bancaire (conditions: nous consulter). En cas de non paiement dans le délai indiqué, la réservation ne sera pas maintenue.

En cas d'annulation du Tour pour raisons climatiques, nous procèderons au remboursement intégral des sommes versées.

SÉJOUR EXTRÊME:
Pour les groupes les plus motivés qui souhaiteraient observer plus d'une nuit, nous avons mis en place le tarif dégressif suivant:
2 nuits consécutives: Cl$ 532.000
3 nuits consécutives: Cl$ 756.000
4 nuits consécutives: Cl$ 952.000
5 nuits consécutives: Cl$ 1.120.000

Programme identique au précédent quant aux contenus et conditions, sauf pour le délai de réservation qui est ici de 15 jours.

QUAND NOUS REJOINDRE...

N'oubliez pas que le spectacle de la voûte céleste est notablement diminué en présence d'une forte luminosité lunaire, aussi nous recommandons vivement de prendre en compte les phases de la Lune au moment de prévoir votre soirée. Pour préparer votre réservation, vous trouverez ici un calendrier des phases lunaires . Notez d'ailleurs que l'Observatoire est fermé durant les nuits proches de la Pleine Lune. Nos prochaines dates de fermeture sont:

4 au 9 mars
2 au 7 avril
2 au 6 mai
juin: fermé tout le mois

A titre indicatif, nous donnons également les périodes de visibilité des planètes (cliquez sur la table ci-contre pour l'agrandir).

Pour le reste, vous pouvez librement choisir votre date de voyage car chaque époque de l'année a ses propres avantages: en été, le ciel dégagé est pratiquement garanti, mais on doit attendre 22H00 pour commencer à observer, tandis qu'en hiver, les nuages sont plus présents, mais on peut observer dès 18H00. Les températures ne sont pas non plus un inconvénient: ici on ne connait pas le froid extrême... N'oubliez pas en tous cas que les saisons sont inversées par rapport à l'hémisphère nord: l'été austral va de décembre à mars, et l'hiver austral de juin à septembre... Voir ci-dessus la table des statistiques météo locales.

COMMENT NOUS REJOINDRE...

Nous donnons ci-dessous une brève description du trajet depuis la capitale Santiago, que vous pourrez visualiser à l'aide d'une carte interactive (cliquer ici).

Santiago - La Serena: 480 km
Ce trajet peut se faire par voie terrestre ou aérienne, puisque La Serena dispose d'un aéroport relié quotidiennement à l'aéroport international de Santiago. La route pour sa part, dénommée "Ruta 5 Norte", est une voie rapide (à péages), en parfaites conditions. De nombreuses compagnies de bus desservent La Serena (compter 7 à 8 heures de route).

La Serena - Vicuña: 63 km
La voie terrestre est la seule alternative pour rejoindre Vicuña, par la dénommée "Ruta 41". De nombreuses compagnies régionales de bus, mais aussi les "colectivos" (taxis collectifs) assurent le trajet, plusieurs fois par jour (Attention, les services de transport public ne fonctionnent pas la nuit, le retour vers La Serena après le Tour n'est donc pas garanti...) Nos bureaux sont situés sur la Plaza de Armas de Vicuña (adresse San Martin, 233), à deux pas de la "Torre Bauer", icône local.

NOUVEAUTÉ:
L'Observatoire a mis en place une Navette entre l'aéroport de La Serena et Vicuña. Le tarif est de CL$50.000 par groupe (jusqu'à 8 personnes). Le service comprend:
- à votre arrivée, transfert depuis l'aéroport jusqu'à votre hotel à Vicuña;
- pour votre départ, transfert depuis votre hotel à Vicuña jusqu'à l'aéroport;
Le trajet dure environ 40 minutes. Les dates et heures des transferts seront conformes à celles de vos vols.
Sur réservation, minimum 2 jours à l'avance.

Vicuña - Observatorio del Pangue: 17 km
Le transfert en minibus depuis Vicuña est inclus dans la plupart de nos programmes. Toutefois, si vous devez vous rendre à l'observatoire par vos propres moyens, vous trouverez à quelques mètres de la sortie sud de Vicuña l'embranchement de la "Ruta D445", direction Hurtado (indiquée comme “Ruta Antakari”). Depuis ce point, suivre la route sur 16 km exactement, jusqu'à l'entrée de l'observatoire (indiquée). La route est un chemin de terre en bonnes conditions, apte pour tout véhicule (un 4X4 n'est pas nécessaire). Seuls les 2 derniers kilomètres, en virages serrés et escarpés, requièrent un peu d'attention. Le trajet depuis Vicuña, à la prudente vitesse moyenne de 40 km/h, dure 25 minutes environ (30 minutes depuis le centre ville).

Dans tous les cas, n'hésitez pas à nous contacter à ODPchili@gmail.com

POUR RÉSERVER, CLIQUER ICI

LE PERSONNEL

2009-11-22T06:10:00.001-08:00

L'Observatoire del Pangue est la réalisation d'un projet initié par la Société Astronomica del Sur Ltda. (ASL), une entreprise spécialisée dans la construction d'observatoires privés et publics, et dans la formation de moniteurs en astronomie. ASL, dirigée par Eduardo Valenzuela Palma, a d'abord connu un succès notable, avec par exemple la construction en 2007 de l'Observatoire Inca de Oro, situé en plein désert d'Atacama, ou celle en 2008 de l'Observatoire Explora, a San Pedro de Atacama, tout en préparant le développement du futur Observatoire del Pangue. Mais une gestion maladroite de la Direction a pratiquement conduit á la fallite de ASL. Par chance l'un de ses actionnaires, l'astronome français Eric Escalera, a pu récupérer le site et les installations de l'Observatoire del Pangue, qui fonctionne maintenant comme entité indépendante. De fait, la nouvelle Direction est en mesure d'accomplir son objectif principal: développer un service de grande qualité, pour le plus grand plaisir de tous...

Directeur
Eric Escalera
Astronome
Doctorat d'astrophysique de l'Université Paul Sabatier (Toulouse, France)

Quelque part dans le désert d'Atacama (Chili)

Opérateur Principal
Cristian Valenzuela Videla
Astronome amateur expérimenté, astrophotographe

...explorant le Scorpion (Observatoire Inca de Oro, Chili)

Opérateur
Emilio Lepeley Sepulveda
Astronome amateur

dominant le désert... (Valle de la Luna, San Pedro de Atacama)