LE SITE

Longitude 70º41'39" Ouest / Latitude 30º08'35" Sud / Altitude 1478 m



L'Observatoire del Pangue se situe au coeur d'une zone montagneuse proche de la Vallée de Elqui, exactement 17 km au sud de la petite localité Vicuña, et 80 km à l'est de La Serena, centre névralgique régional. Toute la zone se situe à environ 500 km au nord de la capitale nationale, Santiago de Chile.


La vue depuis le site est saisissante, avec pour seules constructions humaines visibles les observatoires scientifiques SOAR, Gemini, et Tololo, tous situés à 11km (à vol d'oiseau) de l'observatoire del Pangue. Précisément, la première caractéristique du lieu est la qualité du ciel local, résultat d'une heureuse combinaison de facteurs géologiques et climatiques favorables associés à une absence de pollution lumineuse. C'est d'ailleurs pour celà que ce site a été sélectionné entre 5 candidats dans le monde pour accueillir le récent Vera Rubin Observatory (initialement connu comme LSST).

Deux de nos voisins : le SOAR (à gauche) et le Gemini South Observatory (à droite)

Ainsi, à l'Observatoire del Pangue vous vivrez l'inoubliable sensation de partager le ciel des géants...

C'est une voûte céleste profondément étoilée qui vous attend le soir



Aménagement de l'esplanade de l'observatoire, peu avant sa construction (cliquer pour agrandir)


Vue aérienne de l'observatoire et de son environnement, durant sa construction (cliquer sur l'image pour agrandir, ou cliquer ici pour une video sur 360°). Photo et video: Jean Pichon

Carte de la région (cliquer pour agrandir)

Carte interactive:
Vous pouvez aussi localiser l' Observatoire del Pangue sur le site de GoogleMaps, avec la route tracée depuis Vicuña. https://www.google.com/maps/place/Observatorio+del+Pangue+-+Deep+Sky+South/@-30.1428133,-70.6942084,15z/data=!4m6!3m5!1s0x96901a2c35105189:0xc1c1de4a13b6dee0!8m2!3d-30.1428133!4d-70.6942084!16s%2Fg%2F11c52bk1f1

LES TÉLESCOPES

Tous nos télescopes sont équipés d'oculaires et accessoires haut de gamme, soigneusement sélectionnés, qui autorisent une vision optimale, sans effort, des objets observés.

T500: télescope Ritchey-Chrétien automatisé PLANEWAVE de 20" (50cm), ouvert à f/6.8

Cet instrument excelle bien évidemment en astrophotographie, mais nous le proposons également aux observateurs "visuels" exigeants...
Il est opérationnel depuis juin 2018.

LES PROGRAMMES

photo: Cristian Valenzuela / Observatorio del Pangue

Nous proposons une large gamme de services, allant du traditionnel tour astro guidé de 2 heures jusqu'à la location de l'observatoire complet pour toute une nuit d'observations ou d'astrophotographie... Nous sommes ouverts toute l'année, sauf les nuits de forte luminosité lunaire (voir la page "Tarifs-Réservations"), et sauf 1 mois en période hivernale (juillet-aout). Nous détaillons ci-dessous les programmes les plus demandés: pour nos autres offres, ou toute alternative que vous pourriez souhaiter, n'hésitez pas à nous consulter.

□ PROGRAMME "A"
Prévu pour le grand public, le Programme A offre à nos visiteurs une découverte des merveilles de l'Univers dans des conditions idéales. Non seulement vous observerez au travers du télescope T400 combiné à des optiques de qualité, mais vous comprendrez toutes les images observées, grace aux explications claires, précises, et toujours surprenantes que fournissent nos astronomes. Et si cela ne suffit pas, nous répondons à toutes vos interrogations, tant sur les dernières nouvelles astronomiques que sur les récents développements astrophysiques. Ainsi, sans aucune connaissance préalable, vous repartirez avec une profonde compréhension de ce fascinant Univers qui est le notre...


Le Programme A se réalise avec un minimum de 2 personnes, et un strict maximum de 8 afin de préserver la qualité du service. Le groupe est assisté de 2 astronomes.

Nous recevons les enfants à partir de 16 ans seulement.

Ce programme est disponible en espagnol, en anglais, et en français.

Une expérience inoubliable est ainsi faite: groupes réduits, ambiance intime, présence permanente d'un astronome, le tout sous un ciel profondément étoilé...
Photo: Miguel Carvajal

Contenus:
1. Départ de l'agence de Vicuña, transfert à l'observatoire à bord de notre véhicule (environ 25 minutes);
2. Réception de nos visiteurs, superbes vues du crépuscule local avec au loin les grands observatoires scientifiques.
3. Premieres observations, à l'œuil nu, des merveilles célestes locales: constellations australes, Voie lactée Sud, Nuages de Magellan, etc...
4. Observations guidées au travers du télescope T400 (automatique de 40cm). Le programme comprend toutes les curiosités du moment: amas stellaires, nébuleuses, galaxies, sans oublier la Lune et les planètes, lorsqu'elles sont visibles, ainsi que tout autre objet que vous pourriez souhaiter observer.
5. Lors des nuits de basse température (et elles sont rares...), nous offrons un service de boisson chaude, avant le retour à Vicuña.

Le programme dure 2 heures sur place (3 heures au total, avec les transferts).

Horaires:
Les heures de départ dépendent bien évidemment des saisons.
En période hivernale le tour démarre à 18H00 locales, et à 21H00 locales en plein été (janvier), avec un échelonnement progressif pour les dates intermédiaires.
Ocasionnellement, nous organisons un deuxième tour, qui démarre alors exactement 2 heures après le premier.

□ PROGRAMME "C"
Identique au précédent quant aux horaires et contenus, mais avec le télescope T600, de 63cm de diamètre.


De par ses caractéristiques, le Programme C est plutôt destiné aux astronomes amateurs: rappelons que le télescope est manuel (bien que manipulé par l'astronome) et de grandes dimensions: ainsi par exemple le point d'observation peut se retrouver à 3 mètres de hauteur, ce qui n'est pas précisément recommandé pour tout public...

Au prix de ces quelques "efforts", vous pourrez alors découvrir les objets de ciel profond, tels que nébuleuses exotiques ou lointains amas de galaxies, ou encore observer les objets connus, dans des conditions exceptionnelles.

Ce programme dure 2 heures sur place (3 en comptant les transferts).

Photo: Miguel Carvajal


□ PROGRAMME "E"
Service exclusivement destiné aux astronomes amateurs, individuels ou en groupes (clubs ou associations), tant pour l'observation visuelle comme pour faire de l'astrophotographie.

Les deux principaux télescopes (T400 et T600) sont à la disposition des observateurs, avec les accessoires d'observation et de photographie, cartes, materiel informatique, etc... Les observateurs peuvent se laisser guider par notre personnel, ou développer leur propre programme d'observations. Dans tous les cas, ils bénéficieront d'une assistance technique permanente, et d'un libre service de cafétéria.

Le Programme E est prévu pour des groupes de 16 personnes maximum, et dure 3 heures sur place (4 heures au total, avec les transferts).

Les horaires également sont établis à la convenance du groupe.

Imaginez votre soirée depuis ce carré...

Un tarif dégressif est disponible pour les groupes qui souhaiteraient réserver plusieurs nuits consécutives.
Les membres de clubs ou associations d'astronomie peuvent bénéficier d'une réduction de tarif supplémentaire.

□ PROGRAMME "F"
Ce programme est spécifiquement destiné aux astrophotographes qui souhaitent profiter non seulement des excellentes conditions atmosphériques locales mais aussi de la position géographique privilégiée: à 30° de latitude Sud, vous aurez toujours une belle sélection de merveilles australes bien au-dessus de l'horizon.

Contrairement aux autres programmes, il ne s'agit pas nécessairement d'un tour guidé: l'observateur peut par exemple être seul dans la coupole et manipuler lui-même le télescope. Bien évidemment nous fournissons tous les accessoires usuels (CCD, adaptateurs de boitiers, filtres, logiciels...), et dans tous les cas nous serons sur place pour toute éventuelle assistance. Mais nous proposons aussi des offres plus simples, comme par exemple l'usage d'une monture automatisée pouvant recevoir l'appareil photo ou le réfracteur personnel du client. Les séances d'astrophotographie sont prévues pour une durée minimale de 4 heures sur place.

Ce programme, opératif depuis Juin 2019, inclut deux télescopes de haut niveau, un newton Reginato de 71cm (28") ouvert a f/3, et un astrographe Planewave de 50cm (20") ouvert a f/6,8. Les modalités d'utilisation, tarifs, et autres données techniques sont disponibles sur demande.

Vue aérienne des coupoles des deux télescopes tout juste installées, avec en paysage de fond les coupoles des observatoires SOAR et Gemini South:

TARIFS - RÉSERVATIONS - NOUS REJOINDRE

Les prix indiqués sont donnés en monnaie locale ("Chilean Peso"), valables en ce moment, et pouvant subir des variations.

convertisseur de monnaies

PROGRAMME "A"
Cl$ 35.000 par personne
Le prix indiqué inclut le transfert à l'observatoire.

Il est recommandé de réserver à l'avance. Les réservations seront maintenues jusqu'au paiement effectif, lequel doit se réaliser au plus tard le jour même, avant 13H00. A défaut de paiement dans ce délai, la réservation ne sera pas maintenue.

Nous acceptons le paiement en dollars US et euros, au cours du jour surchargé de 2,5%.

En cas d'annulation du programme pour raisons climatiques, nous procèderons au remboursement intégral des sommes versées.

PROGRAMME "A-Privé"
Cl$ 280.000 par groupe
Le prix indiqué n'inclut pas le transfert à l'observatoire.

Programme destiné aux groupes ou agences souhaitant bénéficier d'un service exclusif.

Identique au Programme A en contenus et conditions, sauf pour le nombre maximum de participants, étendu ici à 12 personnes sans cout aditionnel.

PROGRAMME "C"
Cl$ 46.000 par personne
Le prix indiqué inclut le transport à l'observatoire.

Ce programme se réalise avec un minimum de 2 personnes, le maximum étant fixé à 6 personnes. Pour raisons de logistique, si le groupe dépasse 6 personnes, il devra se séparer en deux, et réaliser le programme en 2 horaires successifs. Le tarif sera alors calculé sur la base de $41.000 par personne.

Si certains des participants sont membres certifiés d'une association astronomique, le groupe entier bénéficie d'une remise de 15%.

Sur réservation seulement, minimum 2 jours à l'avance.

Le paiement doit s'effectuer dans ce délai, par chèque bancaire ou transfert bancaire (conditions: nous consulter). Dans certains cas, le paiement peut s'effectuer à l'agence, au plus tard au matin de la date réservée, avant 12H00. En cas de non paiement dans les délais indiqués, la réservation ne sera pas maintenue.

Nous acceptons les dollars US et euros (voir conditions).

En cas d'annulation du programme pour raisons climatiques, nous procèderons au remboursement intégral des sommes versées.

PROGRAMME "E"
Cl$ 625.000 par groupe
Le prix indiqué n'inclut pas le transport à l'observatoire, car ce programme est conçu pour des groupes pris en charge par un tour-operator national, ou qui disposeraient de leurs propres véhicules.

Le prix est pour le groupe et ne dépend pas du nombre de participants, avec toutefois un maximum de 16 personnes. Pour raisons de logistique, si le groupe dépasse 16 personnes, il devra se séparer en deux, et réaliser le programme sur 2 nuits consécutives. Le tarif serait alors de CL$ 900.000 pour l'ensemble des deux groupes.

Si certains des participants sont membres certifiés d'une association astronomique, le groupe entier bénéficie d'une remise de 15%.

Sur réservation seulement, minimum 7 jours à l'avance.

Le paiement doit s'effectuer dans ce délai, par chèque bancaire ou transfert bancaire (conditions: nous consulter). En cas de non paiement dans le délai indiqué, la réservation ne sera pas maintenue.

En cas d'annulation du programme pour raisons climatiques, nous procèderons au remboursement intégral des sommes versées.

Sur demande, nous pouvons également organiser un programme E "personnel" pour 1 ou 2 personnes, au tarif de Cl$ 165.000 par nuit.

PROGRAMME "E-Plus"
Pour les groupes les plus motivés qui souhaiteraient observer plus d'une nuit, nous avons mis en place le tarif dégressif suivant:

2 nuits consécutives: Cl$ 1.000.000
3 nuits consécutives: Cl$ 1.675.000
4 nuits consécutives: Cl$ 2.110.000

Programme identique au précédent quant aux contenus et conditions, sauf pour le délai de réservation qui est ici de 15 jours.

PROGRAMME "F"
Les séances d'astrophotographie sont préparées sur mesure selon les attentes de l'utilisateur, et prévoient une large variété de contenus et durées, depuis le simple usage d'une monture automatisée pour caméra reflex ou réfracteur personnel, jusqu’à la location d'un gros télescope pour une nuit complète. Pour un contenu personnalisé et son devis, n´hésitez pas à nous contacter...



QUAND NOUS REJOINDRE...
ATTENTION: durant l'hiver austral (mi-juin à fin aout) l'Observatoire ferme pour congés annuels durant 4 semaines : nous consulter pour savoir les dates exactes...

N'oubliez pas que le spectacle de la voûte céleste est notablement diminué en présence d'une forte luminosité lunaire, aussi nous recommandons vivement de prendre en compte les phases de la Lune au moment de prévoir votre soirée. Pour préparer votre réservation, vous trouverez ici un calendrier des phases lunaires . Notez d'ailleurs que l'Observatoire est fermé durant les nuits proches de la Pleine Lune. Ainsi nos prochaines dates de fermeture sont:

11 au 18 octobre
9 au 16 novembre
9 au 16 décembre
7 au 15 janvier 2025

Pour ceux qui seraient plus spécifiquement intéressés, nous donnons ici les périodes de visibilité des planètes (cliquez sur la table ci-contre pour l'agrandir).

.

.

Pour le reste, vous pouvez librement choisir votre date de voyage car chaque époque de l'année a ses propres avantages: en plein été, le ciel est bien dégagé mais l'observation débute à 22H00, tandis qu'en plein hiver le risque d'annulation est plus grand, mais si la nuit est belle on peut observer dès 18H00. Les températures ne sont pas non plus un inconvénient: ici on ne connait pas le froid extrême... N'oubliez pas en tout cas que les saisons sont inversées par rapport à l'hémisphère nord: l'été austral va de décembre à mars, et l'hiver austral de juin à septembre...

A titre indicatif, nous comptons en moyenne 285 nuits dégagées par an, soit quelques 80 nuits nuageuses, lesquelles se concentrent surtout durant les mois de juillet et aout, meme si, bien-sur, les statistiques météo varient sensiblement d'une année sur l'autre : ainsi nous recommandons vivement à nos visiteurs d'hiver de prévoir au moins deux nuits sur place afin d'augmenter les chances d'avoir une belle nuit étoilée...


LA BOUTIQUE DE L'OBSERVATOIRE

Nous vous proposons ici une sélection de "souvenirs" que vous pouvez réserver et emporter lors de votre visite. Vous trouverez par exemple des cartes postales astronomiques exclusives, ainsi que des photographies astronomiques prises par nos astronomes : pour visualiser notre gamme complète cliquez ici!
Pour garantir la disponibilité des objets sélectionnés, mentionnez les simplement dans votre formulaire de réservation, et nous vous les remettrons lors de votre enregistrement à l'agence.

COMMENT NOUS REJOINDRE...

Nous donnons ci-dessous une brève description du trajet depuis la capitale Santiago, que vous pourrez visualiser à l'aide d'une carte interactive (cliquer ici).

Santiago - La Serena: 480 km
Ce trajet peut se faire par voie terrestre ou aérienne, puisque La Serena dispose d'un aéroport relié quotidiennement à l'aéroport international de Santiago. La route pour sa part, dénommée "Ruta 5 Norte", est une voie rapide (à péages), en parfaites conditions. De nombreuses compagnies de bus desservent La Serena (compter 7 à 8 heures de route).

La Serena - Vicuña: 63 km
La voie terrestre est la seule alternative pour rejoindre Vicuña, par la dénommée "Ruta 41". De nombreuses compagnies régionales de bus, mais aussi les "colectivos" (taxis collectifs) assurent le trajet, plusieurs fois par jour (Attention, les services de transport public ne fonctionnent pas la nuit, le retour vers La Serena après le Tour n'est donc pas garanti...) Nos bureaux sont situés sur la Plaza de Armas de Vicuña (adresse San Martin, 233), à deux pas de la "Torre Bauer", icône local.

Vicuña - Observatorio del Pangue: 17 km
Le transfert en minibus depuis Vicuña est inclus dans la plupart de nos programmes. Toutefois, si vous devez vous rendre à l'observatoire par vos propres moyens, vous trouverez à quelques mètres de la sortie sud de Vicuña l'embranchement de la "Ruta D445", direction Hurtado (indiquée aussi comme “Ruta Antakari”). Depuis ce point, suivre la route sur 16km exactement, jusqu'à l'entrée de l'observatoire (indiquée). La route est un chemin de terre en bonnes conditions, apte pour tout véhicule (un 4X4 n'est pas nécessaire). Seuls les 2 derniers kilomètres, en virages serrés et escarpés, requièrent un peu d'attention. Le trajet depuis Vicuña, à la prudente vitesse de 40 km/h, dure 25 minutes environ (30 minutes depuis le centre ville).

Dans tous les cas, n'hésitez pas à nous contacter à ODPchili@gmail.com

POUR RÉSERVER, CLIQUER ICI

LE PERSONNEL

L'Observatoire del Pangue est la réalisation d'un projet initié par la Société Astronomica del Sur Ltda. (ADSL), une entreprise spécialisée dans la construction d'observatoires privés et publics, et dans la formation de moniteurs en astronomie. ADSL, dirigée par Eduardo Valenzuela Palma, a d'abord connu un succès notable, avec par exemple la construction en 2007 de l'Observatoire Inca de Oro, situé en plein désert d'Atacama, ou celle en 2008 de l'Observatoire Explora, á San Pedro de Atacama, tout en préparant le développement du futur Observatoire del Pangue. Suite a une retructuration interne, l'astronome français Eric Escalera a assumé la Direction de la Société, l'Observatoire del Pangue fonctionnant désormais comme entité propre. De fait, la nouvelle Direction de ADSL est en mesure d'accomplir son objectif principal: développer un service de grande qualité, pour le plus grand plaisir de tous...

Plus récemment, l'administration et opération du Grand Observatoire Solaire du Chili ont également été confiées á ADSL.

Directeur
Eric Escalera
Astronome
Doctorat d'astrophysique de l'Université Paul Sabatier (Toulouse, France)


Quelque part dans le désert d'Atacama (Chili)

Opérateur Principal
Cristian Valenzuela Videla
Astronome amateur chevronné, astrophotographe

...explorant le Scorpion (Observatoire Inca de Oro, Chili)

. .. ... Retour haut de page ↑

INFOS UTILES : OÚ SONT LES GRANDS OBSERVATOIRES SCIENTIFIQUES DU CHILI ?

Il est bien connu que le Chili possède la plus forte concentration au monde de télescopes optiques géants. Heureusement pour qui voudrait les visiter, ils se regroupent tous sur deux aires bien localisées, que nous vous présentons ci-après. Les visites sont gratuites et se font en journée (généralement les samedis), mais il est nécessaire de réserver avec une certaine anticipation.

□ Autour de La Serena (480km au Nord de Santiago)

Considérée comme la plus ancienne ville du Chili, cette capitale régionale dispose d'un aéroport fréquemment connecté avec Santiago (une douzaine de vols par jour). A environ 60km à l'Est de la ville nous trouvons une première série de grands observatoires:

1. Cerro Tololo Interamerican Observatory (CTIO)
L'un des premiers observatoires scientifiques du pays (1976), le télescope principal est un 4 mètres de diamètre, toujours très prolifique en résultats de haut niveau: c'est ici par exemple qu'a été découverte l'accélération de l'expansion de l'Univers, un problème théorique toujours irrésolu à ce jour...

2. Gemini South
Un géant de 8 mètres de diamètre, inauguré en 2001. Cet observatoire possède en fait deux télescopes jumeaux, l'autre (Gemini North) se situant au sommet d'un volcan à Hawai...

3. Southern Observatory for Astrophysical Research (SOAR)
Le plus récent du groupe (2006), avec son télescope de 4 mètres de diamètre de technologie avancée (optique adaptative), lui permettant des résultats supérieurs à d'autres instruments de même calibre.

4. Large Synoptic Survey Telescope (LSST)
Encore en construction, et désormais baptisé "Vera Rubin telescope", ce géant de 8 mètres de diamètre devrait être opérationnel courant 2022. Il sera unique en son genre, grace à sa caméra digitale surdimensionnée (la plus puissante du monde) : il s'agit d'un télescope à balayage, pouvant couvrir la totalité du ciel en 3 jours seulement, ce qui lui permet de détecter en temps réel tous changements d'aspects ou de positions de certains astres.

A environ 150km au Nord de La Serena se trouve un autre groupe de grands observatoires:

5. European Southern Observatory
Vénérable institution qui, en même temps que le Tololo, a ouvert la voie à l'astrophysique au Chili. Le site est connu aussi comme "Observatoire La Silla", et abrite de nombreux instruments. Le télescope principal, un 3,6 mètres de diamètre, ferait presque "petit" par rapport aux standards actuels mais, accouplé à des instruments de haute technologie, il continue de fournir des résultats de premier plan, notamment dans la détection d'exo-planètes.

6. Las Campanas Observatory
Observatoire plus récent, constitué de deux télescopes jumeaux de 6,5 mètres de diamètre, inaugurés en 2000 et 2002 respectivement. Contrairement aux Gemini, ces deux télescopes sont ensembles, l'un face à l'autre...

7. Projet : Giant Magellan Telescope (GMT)
Prévu pour 2020 et sur le même site que l'Observatoire Las Campanas, nous atteignons ici un autre niveau, puisqu'il s'agit d'un télescope de 24 mètres de diamètre !

□ Autour de Antofagasta (1380km au Nord de Santiago)

L'une des plus grandes capitales régionales du Chili, Antofagasta dispose également d'un aéroport offrant plusieurs vols quotidiens en connection avec Santiago. A 130km au Sud de la ville se trouve une série de grands télescopes:

8. Very Large Telescope (VLT)
Egalement connu comme "Observatoire Parranal", ce complexe appartenant à l'ESO (comme La Silla) abrite, entre autres, quatre télescopes de 8 mètres de diamètre chacun. Depuis 1998 cet observatoire a permis de très nombreuses découvertes en astrophysique.

9. Projet : European Extremely Large Telescope (E-ELT)
Prévu pour 2022, cet instrument sera le plus puissant du monde, et pour longtemps, puisqu'il s'agit d'un télescope de 39 mètres de diamètre ! Il est basé sur le Cerro Armazones, une colline située en face du Parranal. Les travaux d'aménagement du site, déjà en cours, peuvent s'apercevoir depuis le VLT.

□ Et San Pedro de Atacama ?... (300km à l'Est de Antofagasta)

Beaucoup de gens pensent que San Pedro est entouré de grands télescopes scientifiques, or il n'y en a pas un seul dans la région!...

La confusion est probablement due au fait que ce site est l'un des balnéaires touristiques les plus fréquentés au monde, regorgeant d'établissements touristiques en tous genres (hotels, restaurants, agences d'excursions), y compris bien évidemment de nombreux observatoires touristiques: on en reporte 8 à ce jour, sans compter les grands hotels qui disposent de leurs propres observatoires privés (Explora, Alto Atacama, Tierra Atacama...)
Et pourtant...

Pourtant, il y a ALMA, un réseau d'antennes paraboliques destiné à capter les ondes radio (microondes) du Cosmos. Très injustement, ce genre d'instruments (appelés aussi "radio-télescopes") ne capte pas l'intéret du grand public, qui considère les "vrais" télescopes avec leur lumière visible comme plus spectaculaire. Mais ALMA est différent: sans entrer dans le moindre détail technique, signalons que ce réseau d'antennes constitue le plus puissant radio-télescope du monde, et cela nous semble un argument suffisant pour l'inclure dans notre liste...

10. Atacama Large Millimeter Array (ALMA)
Un réseau de 65 antennes paraboliques distribuées sur la plaine de Chajnantor, à environ 80 km au Sud de San Pedro de Atacama, opérationnel depuis 2014. Attention pour les éventuels visiteurs, le site est à plus de 5.000 mètres d'altitude!